iMacのBluetoothキーボードとTrackpad に繋がらない謎の現象

自宅の iMac の Bluetooth のキーボードと Trackpad がよくわからない状態になってたのでメモ。

「名前を取得できません」「<< do not localize >> <<...」 と表示されていて、Bluetooth キーボードと Trackpad が繋がっているようにみえて、反応しない状態がおきました。

• iMac Mis 2011 モデル
• Max OSX 10.9.3
• キーボード、Trackpad ともに Apple の純正

2,3回再起動を行ったが変わらず。諦めて1週間ほど電源を切って放置していたら認識するようになった。 よくわからない。